«Tecnica o politica?», Il castello, gennaio/febbraio 1999